What would you say to someone you lost, if you could see them again? What if they’re a better listener now than when they were alive? Pulitzer Prize finalist Jordan Harrison reinvents the family drama in his richly spare, wryly funny, and powerful “Marjorie Prime.”